1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,153 --> 00:00:29,029 - Еднаш ти верувам затоа што само си доволно гнил. 4 00:00:29,030 --> 00:00:32,324 И двајцата сме гнили. 5 00:00:32,325 --> 00:00:34,117 - Само ти си малку погнил. 6 00:00:34,118 --> 00:00:35,869 Ме натера да се грижам на твојот сопруг за тебе 7 00:00:35,870 --> 00:00:37,370 а потоа добивате сигурност да се грижи за Лола, 8 00:00:37,371 --> 00:00:39,498 можеби се грижи и за мене. 9 00:00:39,499 --> 00:00:40,499 Тогаш ќе дојдеше некој друг 10 00:00:40,500 --> 00:00:42,626 да се грижи за детето за тебе. 11 00:00:42,627 --> 00:00:44,294 Тоа е начинот на кој вие оперирај, нели, душо? 12 00:00:44,295 --> 00:00:45,254 - Да претпоставиме дека е? 13 00:00:45,255 --> 00:00:47,632 Тоа е она што сте го зготвиле дали е подобро за вечерва? 14 00:00:49,509 --> 00:00:51,177 - Повеќе не ја сакам таа музика. 15 00:00:52,220 --> 00:00:53,513 Ти пречи ако го затворам прозорецот? 16 00:01:13,741 --> 00:01:15,461 Можете да направите подобро од тоа, не можеш душо? 17 00:01:16,827 --> 00:01:17,828 Подобро пробајте го повторно. 18 00:01:21,040 --> 00:01:22,708 Можеби ако се доближам малку? 19 00:01:34,095 --> 00:01:37,973 Како е ова? Мислиш дека можеш да го направиш тоа сега? 20 00:01:44,897 --> 00:01:46,691 Зошто не пукаше пак, душо? 21 00:01:54,073 --> 00:01:54,949 Не ми кажувај дека е затоа што си бил заљубен 22 00:01:54,950 --> 00:01:56,033 со мене цело ова време. 23 00:01:57,702 --> 00:01:59,077 - Не, никогаш не те сакав Валтер, 24 00:01:59,078 --> 00:02:00,371 не ти или некој друг. 25 00:02:01,372 --> 00:02:04,583 Јас сум скапан до срце, јас те искористи како што кажа. 26 00:02:04,584 --> 00:02:06,085 Тоа е се што ми значеше 27 00:02:08,296 --> 00:02:10,046 до пред една минута. 28 00:02:10,047 --> 00:02:11,674 -Што по ѓаволите правиш? 29 00:02:16,762 --> 00:02:18,555 Дали знаете колку е часот? 30 00:02:25,855 --> 00:02:26,855 Слушајте. 31 00:02:28,149 --> 00:02:31,401 Во 22:00 часот, мокро костим е надолу 32 00:02:31,402 --> 00:02:32,903 кога змијата ќе удри во тепихот. 33 00:02:33,863 --> 00:02:35,114 Обезбедувањето го крева клучот. 34 00:02:36,073 --> 00:02:37,742 Ќе ги прекинам торпедата. 35 00:02:38,701 --> 00:02:40,494 Волејте ја змијата во штандот. 36 00:02:41,537 --> 00:02:43,539 Мамка и прекинувач. 37 00:02:44,624 --> 00:02:49,210 Во 22:20, wetsuit ги гасне светлата. 38 00:02:49,211 --> 00:02:52,547 Наочари на. Ја вреќам змијата. 39 00:02:52,548 --> 00:02:55,134 Клуч во торбата. Торба до бродот. 40 00:02:57,178 --> 00:03:00,348 Нема радио освен ако е апсолутно неопходно. 41 00:03:01,599 --> 00:03:04,643 Код црвено. 5 минути до затемнување. 42 00:03:04,644 --> 00:03:06,604 Пушти сè. Одете подалеку. 43 00:03:07,688 --> 00:03:10,107 Ако те фатат полицајците, кажи им ја вистината. 44 00:03:11,651 --> 00:03:12,818 Ти не знаеш никој. 45 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 Го сфативте? 46 00:03:17,114 --> 00:03:18,114 Го сфативте? 47 00:03:23,412 --> 00:03:24,497 Дали имаш пасош? 48 00:03:30,169 --> 00:03:32,380 Авионот тргнува утре во 07:00 часот. 49 00:03:35,216 --> 00:03:39,302 И запомнете, без имиња и без пиштоли! 50 00:03:46,185 --> 00:03:47,228 Дали си висок? 51 00:03:51,482 --> 00:03:53,775 Тогаш престани да сонуваш, кучко. 52 00:03:53,776 --> 00:03:55,819 Ова не е игра вечерва. 53 00:03:55,820 --> 00:03:56,820 Луѓето можат да умрат. 54 00:03:59,907 --> 00:04:00,907 Сега движете се. 55 00:04:14,672 --> 00:04:16,382 Забораваш нешто? 56 00:04:49,915 --> 00:04:53,252 Зачекори на црвениот тепих тука е Реџис Варгнеер, 57 00:04:53,502 --> 00:04:55,588 директорот на исток запад, 58 00:04:55,838 --> 00:04:58,632 присутни вечерва за специјална проекција на неговиот филм 59 00:04:58,883 --> 00:05:00,803 тој е придружуван од производителот Ив Мармион 60 00:05:01,010 --> 00:05:02,928 и прекрасната актерка сандрински бонар. 61 00:05:03,179 --> 00:05:07,349 Од неговата десна страна е Вероника, кој носи неверојатен топ... 62 00:05:07,600 --> 00:05:09,018 Во форма на змија... 63 00:05:09,268 --> 00:05:11,729 Еј, земи оптоварување од тоа! 64 00:05:11,979 --> 00:05:14,356 Беше посебно дизајниран од Ели Медеирос 65 00:05:14,607 --> 00:05:16,567 за накитувачите на chopard. 66 00:05:21,655 --> 00:05:26,994 Украсен со 500 дијаманти 67 00:05:27,203 --> 00:05:30,539 за вкупна тежина од 385 карати. 68 00:05:30,790 --> 00:05:35,377 Со проценета вредност од над 10 милиони долари. 69 00:05:39,173 --> 00:05:41,801 Види го тоа, човече! 70 00:06:20,798 --> 00:06:24,051 Неверојатно, како може таа шета така! 71 00:06:28,514 --> 00:06:31,517 О, ебате! Не ми се верува дека го направи тоа! 72 00:06:36,272 --> 00:06:37,731 Што да правам сега? 73 00:06:37,982 --> 00:06:39,441 Извинете, ќе ги исчистам. 74 00:07:57,645 --> 00:07:59,812 - Здраво, господине. - Ах, добра вечер. 75 00:07:59,813 --> 00:08:00,980 Ви благодарам многу. 76 00:08:02,691 --> 00:08:03,731 Ах, тоа е твоја слика. 77 00:08:13,118 --> 00:08:14,494 Утре. 78 00:08:23,587 --> 00:08:24,587 Во ред. 79 00:08:25,714 --> 00:08:26,923 - Ајде да одиме. - Јас само, 80 00:08:26,924 --> 00:08:28,132 Само треба да одам во тоалет. 81 00:08:28,133 --> 00:08:29,634 Знаете како им е на девојките. 82 00:08:29,635 --> 00:08:32,303 - Врати се, една минута. 83 00:08:44,358 --> 00:08:45,526 Еве ги тие. 84 00:08:45,985 --> 00:08:48,737 Добро, одлично. Но, погледнете што ми направи со панталоните. 85 00:08:52,533 --> 00:08:55,244 Ја имам само таа работа да те средам. 86 00:09:10,384 --> 00:09:14,930 - Со таков задник јас немој да мислиш дека ти треба шминка. 87 00:09:48,047 --> 00:09:51,258 Морам и јас да се мочам, Веднаш ќе се вратам. 88 00:11:22,432 --> 00:11:23,892 Дај ми го клучот. 89 00:11:56,300 --> 00:11:57,467 Имате светло? 90 00:14:29,661 --> 00:14:31,288 Па, дали го добивте? 91 00:14:31,538 --> 00:14:32,581 Дознав што? 92 00:15:09,284 --> 00:15:10,786 Имаме проблем. 93 00:15:43,235 --> 00:15:44,235 Код црвено. 94 00:16:39,624 --> 00:16:40,917 - Госпоѓица Вероника? 95 00:17:54,908 --> 00:17:57,869 - Во чантата е клучот. Движете се! 96 00:18:02,749 --> 00:18:03,959 Внимавајте. Премести. 97 00:18:08,213 --> 00:18:10,339 Ах! 98 00:18:10,340 --> 00:18:11,799 - Подобро оди си одовде. Оди! 99 00:18:16,930 --> 00:18:20,517 Дијамантите ги украле... 100 00:18:23,853 --> 00:18:26,438 Шупак! Рековте не ебани пиштоли! 101 00:18:26,439 --> 00:18:30,150 Овие се стакло. Се префрлија тие се стакло! 102 00:18:30,903 --> 00:18:32,778 Каде е мојот ебен пасош? 103 00:18:32,779 --> 00:18:34,531 Јас сум ебано стакло! 104 00:18:38,785 --> 00:18:40,786 - Подобро убиј ме сега, кучко! 105 00:18:40,787 --> 00:18:43,664 О, ќути го ебам! 106 00:18:46,001 --> 00:18:47,043 Повикајте обезбедување! 107 00:18:47,502 --> 00:18:49,045 - Разбираш? Мртов! 108 00:18:50,213 --> 00:18:51,381 Повторувам... 109 00:18:51,881 --> 00:18:52,881 Замрзнете! 110 00:19:16,906 --> 00:19:18,325 Не мрдај или ќе пукам! 111 00:19:44,643 --> 00:19:49,606 Расин? 112 00:19:51,566 --> 00:19:53,984 Еј, Расин. 113 00:19:53,985 --> 00:19:55,778 - Рацин! - Што? 114 00:20:00,408 --> 00:20:02,160 Кучката дупло не прекрсти. 115 00:20:02,827 --> 00:20:04,079 Таа полета со дијамантите! 116 00:20:06,831 --> 00:20:07,831 Каде е таа? 117 00:20:07,999 --> 00:20:10,585 Во Париз. Таа има девојка во Белвил. 118 00:20:21,262 --> 00:20:23,180 Не, не, не, не разбираш. 119 00:20:23,181 --> 00:20:25,766 Вчера ми треба пасош. 120 00:21:01,428 --> 00:21:02,720 Дали го добивте? 121 00:21:02,721 --> 00:21:03,847 - Да, тука. 122 00:21:06,099 --> 00:21:08,101 - Што? Бебе, што е тоа? 123 00:21:13,481 --> 00:21:16,192 Еј! Што по ѓаволите правиш? 124 00:21:18,653 --> 00:21:20,654 - Извинете, госпоѓо, 125 00:21:20,655 --> 00:21:23,031 но верувам дека ова е слободна земја. 126 00:21:23,032 --> 00:21:25,743 И имам право да направам каква било слика од било што 127 00:21:25,744 --> 00:21:27,996 и секој што сакам од мојот балкон. 128 00:21:29,372 --> 00:21:30,372 - Оди заеби се! 129 00:21:32,375 --> 00:21:35,169 - Па, оди во црква. - Обидете се да си ја спасите душата. 130 00:21:35,170 --> 00:21:36,296 Дознав! Да! 131 00:23:15,645 --> 00:23:16,645 Лили! 132 00:23:18,690 --> 00:23:20,232 Лили! 133 00:23:20,233 --> 00:23:21,233 - Лили! 134 00:23:23,862 --> 00:23:24,904 - Лили! - Лили! 135 00:23:29,325 --> 00:23:31,076 Лили. 136 00:23:31,077 --> 00:23:32,370 - Лили! - Лили! 137 00:23:35,999 --> 00:23:37,624 , Лили! 138 00:23:37,625 --> 00:23:39,294 - Шарл де Гол. Хотел Шератон. 139 00:23:39,502 --> 00:23:41,504 Оди земи ја колата... побрзај! 140 00:23:41,880 --> 00:23:42,880 - Лили! 141 00:24:17,373 --> 00:24:18,499 Што сакаш? 142 00:24:33,097 --> 00:24:35,224 - Можеби треба да те вработам. 143 00:25:19,852 --> 00:25:21,479 Овде...! 144 00:25:21,688 --> 00:25:24,023 Не, таа отиде таму! 145 00:25:25,733 --> 00:25:28,194 Не, Ирма, таа отиде таму! 146 00:25:28,653 --> 00:25:31,489 Глупости, ја видов таму! 147 00:25:33,116 --> 00:25:36,369 Сигурен сум дека е таа, таа отиде на тој начин. 148 00:25:36,828 --> 00:25:38,287 Продолжете да гледате таму! 149 00:26:00,935 --> 00:26:01,936 Не мрдај...! 150 00:26:02,729 --> 00:26:03,855 Не мрдај, остани. 151 00:26:04,731 --> 00:26:06,441 Тргни ги очилата... 152 00:26:07,859 --> 00:26:08,859 Добро. 153 00:26:09,318 --> 00:26:10,820 Добро, светлината е совршена... 154 00:26:12,321 --> 00:26:14,824 - Ги донесовте парите? - Секако... 155 00:26:15,199 --> 00:26:16,199 Совршено за што? 156 00:26:16,367 --> 00:26:18,995 Ми треба слика за пасошот. 157 00:26:19,203 --> 00:26:20,913 Погледнете право во објективот. 158 00:26:21,831 --> 00:26:25,375 Те сфатив, ебана кучко! 159 00:26:25,376 --> 00:26:26,376 Ајде! 160 00:26:28,671 --> 00:26:31,966 Пред да ти го дупнам двојно вкрстениот врат, 161 00:26:32,925 --> 00:26:34,802 само кажи ми една работа. 162 00:26:36,721 --> 00:26:38,598 Каде се дијамантите? 163 00:26:46,272 --> 00:26:51,068 Врати го времето, кучко! 164 00:27:08,461 --> 00:27:10,003 О боже! 165 00:27:10,004 --> 00:27:11,004 - О, Лили! 166 00:27:12,215 --> 00:27:13,215 Лили! 167 00:27:13,299 --> 00:27:15,426 Не допирајте ја, не...! 168 00:27:16,177 --> 00:27:17,177 Лили! Лили! 169 00:27:19,388 --> 00:27:20,388 Лили! Лили! 170 00:27:24,102 --> 00:27:25,102 О, Лили. 171 00:27:35,905 --> 00:27:36,945 Го подготвуваш чајот? 172 00:27:37,115 --> 00:27:38,755 Се разбира. Не ја варам само водата. 173 00:27:38,991 --> 00:27:40,493 О, заборави го. 174 00:27:41,869 --> 00:27:43,287 Требаше да направиме нешто. 175 00:27:43,538 --> 00:27:44,997 Тоа не е наша работа. 176 00:27:45,623 --> 00:27:46,623 О, во право. 177 00:27:46,916 --> 00:27:49,293 Таа се распаѓа и тоа не е наша работа! 178 00:27:49,544 --> 00:27:52,338 Луѓето умираат и тестаментите треба да се читаат. 179 00:27:52,922 --> 00:27:54,715 Дали го видовте изгледот на нејзиното лице? 180 00:27:55,299 --> 00:27:56,384 А нејзината коса... 181 00:27:56,717 --> 00:27:57,986 Што направи таа со косата? 182 00:27:58,010 --> 00:28:00,805 Што знам за изгледот? Јас сум само нотар. 183 00:28:01,305 --> 00:28:04,684 Ако јас и децата бевме убиени ќе ти биде гајле што ти оставив? 184 00:28:05,309 --> 00:28:07,709 Кога ти исчезна пиштолот, знаев би направила нешто лудо. 185 00:28:07,895 --> 00:28:10,773 - Како знаеш дека го украла? - Кој друг? 186 00:28:11,315 --> 00:28:12,775 Оди, провери го чајот. 187 00:28:20,491 --> 00:28:22,034 Се чувствуваш подобро, Лили? 188 00:28:22,869 --> 00:28:24,328 Извинете, не разбирам... 189 00:28:24,579 --> 00:28:27,415 Тивко, душо, спаси си ја силата. 190 00:28:27,665 --> 00:28:29,208 Треба само да се одморите. 191 00:28:30,084 --> 00:28:32,336 Вие сте претрпеле страшна трагедија и... 192 00:28:32,670 --> 00:28:35,423 Ти треба време да се подобриш, знаеш. 193 00:28:36,632 --> 00:28:38,392 И ако добиете желба да правиш било што глупо, 194 00:28:38,593 --> 00:28:40,636 Сакам да ми се јавиш. 195 00:28:44,390 --> 00:28:45,683 Пред да заминеме... 196 00:28:47,101 --> 00:28:49,520 Сакам да одговориш само едно прашање... 197 00:28:51,814 --> 00:28:53,941 Го позајмивте пиштолот на Луис? 198 00:28:57,195 --> 00:28:58,404 Дали си сигурен? 199 00:29:03,993 --> 00:29:06,871 Добро, но ако наидете на тоа, ќе ми кажеш, нели? 200 00:29:10,917 --> 00:29:14,003 Ќе го вклучам телевизорот па ќе имаш друштво. 201 00:29:18,049 --> 00:29:19,050 Еве. 202 00:29:20,635 --> 00:29:22,762 Ќе се вратиме вечерва со некоја вечера. 203 00:29:27,433 --> 00:29:29,352 Пијте го чајот додека е топол. 204 00:29:48,579 --> 00:29:49,579 - Свето срање. 205 00:29:57,046 --> 00:29:58,046 О боже! 206 00:30:03,970 --> 00:30:07,181 И кога би можеле да ја видите иднината во кристална топка, 207 00:30:07,431 --> 00:30:10,601 или на дланка, или во сон... 208 00:30:10,977 --> 00:30:12,270 Дали би го промениле? 209 00:30:13,354 --> 00:30:17,732 Да. 210 00:30:22,863 --> 00:30:23,863 Јеш. 211 00:30:32,290 --> 00:30:33,290 Хи-хи-хи! 212 00:31:06,157 --> 00:31:08,367 Жал ни е за твојата голема загуба. 213 00:36:56,507 --> 00:36:59,176 „Мислев дека ќе одам во Америка и започнете нов живот. 214 00:36:59,426 --> 00:37:03,681 Мојот англиски не е толку добар но јас сум брзо учење. 215 00:37:03,889 --> 00:37:08,018 Купив дури и авионски билет, но го изгубив. 216 00:37:13,065 --> 00:37:15,359 Едноставно не можам да продолжам без моите Тиери и Брижит 217 00:37:15,609 --> 00:37:18,112 те молам прости ми, и сега да бидеме сите заедно“. 218 00:39:29,284 --> 00:39:30,661 Имаше грешка. 219 00:39:30,911 --> 00:39:33,705 Компјутерот е продаден истото седиште двапати. 220 00:39:33,956 --> 00:39:35,791 Ужасно ми е жал. 221 00:39:38,126 --> 00:39:40,503 Дали би можеле да ве сместиме во нашата прва класа кабина? 222 00:39:42,631 --> 00:39:44,132 На овој начин, ве молам. 223 00:39:51,014 --> 00:39:52,307 Токму тука е. 224 00:40:39,855 --> 00:40:42,106 Жал ми е. 225 00:40:42,107 --> 00:40:43,691 Жал ми е. 226 00:40:43,692 --> 00:40:47,153 Жал ми е што те разбудив... 227 00:40:47,154 --> 00:40:48,905 Ти, ти спиеше. 228 00:40:52,117 --> 00:40:54,368 Дали си добро? 229 00:40:54,369 --> 00:40:56,829 О, не сакав те исплаши. Жал ми е. 230 00:40:56,830 --> 00:40:57,830 Дали си добро? 231 00:40:58,665 --> 00:41:00,291 Жал ми е. 232 00:41:02,586 --> 00:41:03,545 Жал ми е. 233 00:41:03,546 --> 00:41:04,713 Дали си Американец? 234 00:41:04,880 --> 00:41:07,089 Да, да. 235 00:41:07,090 --> 00:41:08,925 - Калифорнија. - О. 236 00:41:08,926 --> 00:41:10,718 - Мислам дека пораснав во Калифорнија, 237 00:41:10,719 --> 00:41:12,471 но сега живеам во Вашингтон. 238 00:41:13,722 --> 00:41:15,098 - И, и, ах, 239 00:41:16,141 --> 00:41:17,683 што правиш во животот? 240 00:41:17,684 --> 00:41:19,393 - Во животот? - Оуи. 241 00:41:19,394 --> 00:41:23,689 - Па, почнав со софтвер. 242 00:41:23,690 --> 00:41:24,816 Ах. 243 00:41:25,859 --> 00:41:27,985 И заработи малку пари 244 00:41:27,986 --> 00:41:31,406 и дознав дека сум заинтересирани за други работи. 245 00:41:33,575 --> 00:41:36,160 - Како, какви работи? 246 00:41:36,161 --> 00:41:39,038 Па, како и целиот свет. 247 00:41:39,039 --> 00:41:41,248 Се вратив на училиште во Вашингтон. 248 00:41:41,249 --> 00:41:43,167 Добив диплома за надворешни односи. 249 00:41:43,168 --> 00:41:44,503 Подучував малку. 250 00:41:45,504 --> 00:41:48,589 И тогаш добив објава во Стејт департментот. 251 00:41:48,590 --> 00:41:49,590 - О. 252 00:41:51,259 --> 00:41:54,221 Америка е многу голема земја, нели? 253 00:41:55,138 --> 00:41:58,099 - О, ох, многу голем. 254 00:41:58,100 --> 00:42:00,476 - Дали е ова твое прво патување? - Да. 255 00:42:00,477 --> 00:42:01,644 - Ух-а. 256 00:42:01,645 --> 00:42:03,355 - Таму го започнувам мојот нов живот. 257 00:42:05,065 --> 00:42:06,566 Франција не е добра за мене. 258 00:42:07,442 --> 00:42:10,945 - О, како можеш да го кажеш тоа? - Франција е чудесна земја. 259 00:42:10,946 --> 00:42:13,948 Навистина. Тоа е, на кралица на Европа за мене. 260 00:42:13,949 --> 00:42:17,660 Уметноста, историјата, чувството за јазикот. 261 00:42:17,661 --> 00:42:20,205 Стендал, расин, балзак. 262 00:42:25,919 --> 00:42:27,337 - Таму го изгубив моето бебе. 263 00:42:34,636 --> 00:42:37,304 - Жал ми е. Не знам што да кажам. 264 00:42:37,305 --> 00:42:38,390 Тоа е страшно. 265 00:42:39,474 --> 00:42:42,977 Те молам прости ми. Јас, не ... 266 00:42:42,978 --> 00:42:44,771 Во ред е, во ред е. 267 00:42:47,649 --> 00:42:49,192 Тоа е само ужасно. 268 00:43:18,555 --> 00:43:20,222 - Што правиш? Обидувајќи се да ги избегне инкасаторите? 269 00:43:20,223 --> 00:43:22,058 - Ах. - Ник, тоа е Џони. 270 00:43:22,059 --> 00:43:24,185 - Знам кој си. - Што правиш? 271 00:43:24,186 --> 00:43:26,645 - Работа. - Нешто што можам да го продадам? 272 00:43:26,646 --> 00:43:29,273 - Може да биде. Ми треба само уште едно парче. 273 00:43:29,274 --> 00:43:30,733 Уште една снимка од таа маса? 274 00:43:30,734 --> 00:43:32,818 Што ти се случило? Дали јадете? 275 00:43:32,819 --> 00:43:34,445 - Едвај. - Па, како сакаше 276 00:43:34,446 --> 00:43:35,863 да се одморите од вашата мајсторија 277 00:43:35,864 --> 00:43:37,656 и да заработите вистински пари? 278 00:43:37,657 --> 00:43:39,200 - Што продаваш? 279 00:43:39,201 --> 00:43:41,078 - Знаеш кој е Брус Хјуит Ватс? 280 00:43:42,287 --> 00:43:44,163 - Па, колку и да е чудно може да ти се чини, Џон, 281 00:43:44,164 --> 00:43:45,581 фотографите всушност читаат. 282 00:43:45,582 --> 00:43:48,125 Знаете, книги, списанија, дури и дневни весници. 283 00:43:48,126 --> 00:43:50,961 Во ред, се нели паметен газ, кој е тој? 284 00:43:50,962 --> 00:43:53,047 Новиот американски амбасадор? 285 00:43:53,048 --> 00:43:55,216 - Бинго. Сега погодете што? 286 00:43:55,217 --> 00:43:57,677 Има жена, но никој изгледа има слика од неа. 287 00:43:58,970 --> 00:44:01,680 - Можеби е срамежлива од камерата. - Не, таа не е срамежлива од камерата. 288 00:44:01,681 --> 00:44:03,516 Таа има минато и таа е не зборувајќи за тоа. 289 00:44:03,517 --> 00:44:06,060 Проверив и најдов таа е навистина Французинка. 290 00:44:06,061 --> 00:44:07,103 Оженет претходно со дете. 291 00:44:07,104 --> 00:44:10,815 - Мм, значи? Имам бивша Не зборувам ниту за тоа. 292 00:44:10,816 --> 00:44:13,025 - Што не е во ред со тоа? - Ништо освен што не правиш 293 00:44:13,026 --> 00:44:15,611 Dodge фотографи како имаш што да сокриеш. 294 00:44:15,612 --> 00:44:18,531 Па сакаш да ја заковам, нели? 295 00:44:18,532 --> 00:44:19,532 - Ти си најдобар. 296 00:44:20,492 --> 00:44:22,409 - О, ајде. Знаеш дека јас, 297 00:44:22,410 --> 00:44:24,787 Не сакам да го правам ова. Се чувствувам како срање. 298 00:44:24,788 --> 00:44:26,789 И покрај тоа, јас сум во пензија. 299 00:44:26,790 --> 00:44:28,457 - На што? ти си? 300 00:44:28,458 --> 00:44:29,917 Јас не сум само твој агент, Николас, 301 00:44:29,918 --> 00:44:32,044 Јас сум твојата банка, а ти достасува. 302 00:44:32,045 --> 00:44:33,879 Сега сакам да го направите сами услуга и оди на работа. 303 00:44:33,880 --> 00:44:35,841 Можам да добијам пет бројки за оваа слика. 304 00:44:40,345 --> 00:44:43,389 - Во ред. Каков е нејзиниот распоред? 305 00:44:43,390 --> 00:44:45,183 - Таа вечерва пристигнува со приватен авион. 306 00:44:47,144 --> 00:44:49,728 - Еј, ух, морам оди, морам да одам. Збогум, чао. 307 00:44:49,729 --> 00:44:51,063 - Направи ја таа слика. 308 00:45:14,462 --> 00:45:17,132 Внимавајте, за малку ќе паднавте! 309 00:45:17,382 --> 00:45:19,384 - О, благодарам. - Каде одиш? 310 00:45:20,135 --> 00:45:23,597 Слушај, јас барам за јавни тоалети... 311 00:45:23,889 --> 00:45:26,141 Елисејските полиња се таму или таму? 312 00:45:26,391 --> 00:45:28,101 Не разбирам, извини... 313 00:45:28,810 --> 00:45:32,314 - Дали зборувате англиски? - Не, не, многу малку... 314 00:45:32,564 --> 00:45:34,691 - Не зборувам англиски, но ... - Што сакаш? 315 00:45:34,941 --> 00:45:37,277 Одам во тоалети таму... 316 00:45:37,527 --> 00:45:39,154 - Можеш ли...? - Престани со тоа. Ти перверзни! 317 00:45:39,404 --> 00:45:42,072 ти кажувам вака се...! 318 00:45:54,461 --> 00:45:55,670 - Ебате срања! 319 00:47:05,615 --> 00:47:06,992 - Можеме ли да скокнеме? 320 00:47:11,705 --> 00:47:12,705 - Леле. 321 00:47:13,873 --> 00:47:15,000 Убави тркала! 322 00:47:15,250 --> 00:47:16,918 Што очекуваше...? 323 00:47:17,919 --> 00:47:19,504 Јас го крадам само најдоброто! 324 00:47:21,923 --> 00:47:25,009 - Дали е ова Николас бардо? - Зборувајќи. 325 00:47:25,010 --> 00:47:26,845 - Ја фотографиравте г-ѓа Вотс? 326 00:47:28,471 --> 00:47:30,723 - Ах, кој сака да знае? 327 00:47:30,724 --> 00:47:33,350 - Леонард Шиф. Раководител на обезбедување на вати. 328 00:47:33,351 --> 00:47:34,728 Би сакал да го купам. 329 00:47:36,855 --> 00:47:38,897 - Па, извинете, господине Шиф, 330 00:47:38,898 --> 00:47:41,233 но, ух, веќе е продаден. 331 00:47:41,234 --> 00:47:43,945 -Отпродадете го. Ќе се удвоиме што и да имаш. 332 00:47:44,863 --> 00:47:47,197 - Тоа е, ух, тоа е многу дарежливо, но јас- 333 00:47:47,198 --> 00:47:48,324 - Мислам дека не сфаќаш кој 334 00:47:48,325 --> 00:47:49,867 имаш работа, господине Бардо. 335 00:47:49,868 --> 00:47:51,660 Знаеме се за тебе, 336 00:47:51,661 --> 00:47:53,620 вашата преплавена банкарска сметка, 337 00:47:53,621 --> 00:47:55,247 вашето криминално досие. 338 00:47:55,248 --> 00:47:56,457 - Извинете, господине... предлагам 339 00:47:56,458 --> 00:47:59,501 ја враќаш таа слика а ти ми го донесеш 340 00:47:59,502 --> 00:48:03,047 во резиденцијата утре наутро 11:00 часот, остар. 341 00:48:03,048 --> 00:48:04,715 Не ме терајте да чекам. 342 00:48:04,716 --> 00:48:06,426 - Господине, издржи, издржи! 343 00:48:07,927 --> 00:48:08,678 Здраво! 344 00:48:08,845 --> 00:48:10,305 Добро оди човек. 345 00:48:10,764 --> 00:48:11,890 Навистина. 346 00:48:12,807 --> 00:48:15,435 Ви благодариме за држејќи ја устата затворена. 347 00:48:16,978 --> 00:48:19,647 Сигурно ви понудиле некои слатки зделки за разговор. 348 00:48:19,939 --> 00:48:21,775 Немаше за што да се зборува. 349 00:48:24,944 --> 00:48:26,905 Тие само прашаа за дијамантите, 350 00:48:27,113 --> 00:48:28,281 за кои знаев срања. 351 00:48:29,240 --> 00:48:31,868 Откако осигурувањето се исплатеше, престанаа да прашуваат. 352 00:48:34,371 --> 00:48:37,248 Таа кучка знае. 353 00:48:38,500 --> 00:48:41,503 Размислував за неа секоја ебана минута... 354 00:48:42,003 --> 00:48:43,797 Од секој ебен час... 355 00:48:44,422 --> 00:48:47,342 За седум ебани години! 356 00:48:48,676 --> 00:48:49,761 Каде... 357 00:48:50,136 --> 00:48:51,554 Дали е таа? 358 00:48:57,018 --> 00:49:00,438 Еј, барав. јас зборував на сите, никогаш не престанав. 359 00:49:00,688 --> 00:49:02,607 Истрчав на секое ѓубре што некогаш ја познавал, 360 00:49:02,816 --> 00:49:04,275 но досега ништо. 361 00:49:04,484 --> 00:49:06,945 Таа само исчезна лицето на земјата? 362 00:49:07,487 --> 00:49:09,072 Еј, јас не сум Интерпол, во ред! 363 00:49:10,365 --> 00:49:12,117 Ме заебаа исто како тебе! 364 00:49:14,160 --> 00:49:16,329 Направив пеколно многу на проверка! 365 00:49:18,164 --> 00:49:20,750 Имам една работа, можеби, една работа... 366 00:49:24,129 --> 00:49:26,172 Ја знаеш таа девојка од нејзините? 367 00:49:26,756 --> 00:49:27,756 Бринетата... 368 00:49:30,802 --> 00:49:32,762 Таа оградува дијаманти. 369 00:49:33,513 --> 00:49:34,931 Тоа е се што имам. 370 00:49:41,271 --> 00:49:42,271 Да! 371 00:50:30,945 --> 00:50:31,945 - Ах. 372 00:52:05,748 --> 00:52:09,919 Ова ќе те прашам само еднаш. 373 00:52:11,337 --> 00:52:13,089 Каде е таа? 374 00:52:55,423 --> 00:52:57,634 - Парк бардо во канцеларија додека не можам да добијам ... 375 00:53:05,391 --> 00:53:06,476 Издржи секунда. 376 00:53:18,029 --> 00:53:19,821 Не ми се верува. 377 00:53:19,822 --> 00:53:22,742 Овој папарацо ѓубриња носи жица. 378 00:53:26,663 --> 00:53:28,413 Погрижете се тој да не добие положено обезбедување. 379 00:53:39,634 --> 00:53:40,634 Издржи. 380 00:53:42,720 --> 00:53:44,930 - Здраво, Бонџур. - Да, бонџур. 381 00:53:46,557 --> 00:53:47,849 Една минута другар. 382 00:57:08,843 --> 00:57:10,469 - По ѓаволите! По ѓаволите! 383 00:57:11,804 --> 00:57:13,388 О, срање. 384 00:57:25,985 --> 00:57:27,235 Дали е отворен барот? 385 00:57:27,236 --> 00:57:30,114 - Да, секако, господине. - Но, не можеш да останеш таму. 386 00:57:31,073 --> 00:57:35,452 Ве молиме преместете го велосипедот. Не можете да го оставите таму. 387 00:57:35,453 --> 00:57:38,914 - Не можеш да го оставиш таму. - Знам, знам. 388 00:57:41,042 --> 00:57:42,335 - Те молам. - Во ред. 389 00:57:47,131 --> 00:57:48,131 Во ред? 390 00:58:47,650 --> 00:58:49,901 Здраво, јас сум, извинете што ве мачам 391 00:58:49,902 --> 00:58:51,236 но ја изнајмив оваа соба синоќа 392 00:58:51,237 --> 00:58:53,197 и мислам дека го оставив мојот диск тука. 393 00:58:54,281 --> 00:58:55,657 - А, диск? 394 00:58:55,658 --> 00:58:57,534 - Кога дојдов дома, го проверив мојот лаптоп, 395 00:58:57,535 --> 00:58:59,369 и резервниот диск го нема! 396 00:58:59,370 --> 00:59:01,287 И тоа е единствената копија 397 00:59:01,288 --> 00:59:04,124 Имам и сум бил барајќи го како пекол. 398 00:59:04,125 --> 00:59:06,209 Тогаш се сеќавам на единственото место 399 00:59:06,210 --> 00:59:08,461 Можев да заминам, беше тука. 400 00:59:08,462 --> 00:59:10,797 Па ти пречеше да влезам и само погледнете наоколу? 401 00:59:10,798 --> 00:59:12,382 - Јас, мислам дека не е добра идеја. 402 00:59:12,383 --> 00:59:13,508 - Жал ми е, не можам. - Ви благодарам многу. 403 00:59:13,509 --> 00:59:15,218 Ви благодарам, ви благодарам. Јас го ценам тоа. 404 00:59:15,219 --> 00:59:16,219 Јас го ценам тоа. 405 00:59:20,516 --> 00:59:21,516 Ви благодарам. 406 00:59:22,226 --> 00:59:25,562 О, боже, добив толку многу информации во тој диск. 407 00:59:25,563 --> 00:59:28,732 Ух, не видовте диск нели? 408 00:59:28,733 --> 00:59:30,900 Хм, мислам, всушност тоа не е диск. 409 00:59:30,901 --> 00:59:33,069 Не е како ЦД или А ДВД или нешто слично. 410 00:59:33,070 --> 00:59:34,571 Се вика флопи. 411 00:59:34,572 --> 00:59:36,322 Ова е како црно нешто што го воведуваш 412 00:59:36,323 --> 00:59:37,323 во компјутерот. 413 00:59:37,324 --> 00:59:38,408 О, ох, ох, ох! 414 00:59:38,409 --> 00:59:41,202 Сега се сетив кога го ставив таму 415 00:59:41,203 --> 00:59:43,413 Затоа што работев во кревет. 416 00:59:43,414 --> 00:59:46,000 Сакам, само сакам да работам во кревет. 417 00:59:47,126 --> 00:59:48,835 Се обложувам дека го правиш и ти. 418 00:59:48,836 --> 00:59:52,505 Како и да е, дозволете ми, нека само запомни точно што направив. 419 00:59:52,506 --> 00:59:54,674 Само, седнав овде. 420 00:59:54,675 --> 00:59:56,426 О, што? Упс! 421 00:59:56,427 --> 00:59:58,428 Седнав овде и го ставив во скут, 422 00:59:58,429 --> 01:00:01,848 бидејќи тоа е лаптоп и јас само приклучете го таму и ... 423 01:00:01,849 --> 01:00:03,099 Всушност, знаеш што се случи? 424 01:00:03,100 --> 01:00:05,810 Она што се случи е дека не бев сам. 425 01:00:05,811 --> 01:00:07,938 Не бев сам, а потоа ... 426 01:00:10,107 --> 01:00:11,107 О боже! 427 01:00:12,234 --> 01:00:13,944 - Тоа не е твоја работа. 428 01:00:14,945 --> 01:00:18,740 - Па, ах, не, не е. 429 01:00:18,741 --> 01:00:20,242 Не е, но е. 430 01:00:21,285 --> 01:00:22,285 Затоа што,... 431 01:00:23,287 --> 01:00:25,330 Извинете. И... 432 01:00:30,503 --> 01:00:31,962 Дали сте добро? 433 01:00:33,380 --> 01:00:35,924 Мислам, мислам, мислам дека можам да ти помогнам. 434 01:00:35,925 --> 01:00:37,634 Јас сум работел во а болница неколку години. 435 01:00:37,635 --> 01:00:39,928 Самиот вид на стрипер за бонбони. 436 01:00:39,929 --> 01:00:40,846 Само седни овде. 437 01:00:40,847 --> 01:00:43,139 Дај ми ги рацете. Само поставете ги. 438 01:00:43,140 --> 01:00:45,016 Само вака и опушти се, опушти се. 439 01:00:45,017 --> 01:00:47,310 И дишете, дишете и опуштете се. 440 01:00:47,311 --> 01:00:48,436 И сега слушај ме. 441 01:00:48,437 --> 01:00:50,897 Слушај ме. Добро. 442 01:00:50,898 --> 01:00:52,774 Знам, затоа што знам дека сум обвинет 443 01:00:52,775 --> 01:00:55,193 на прекумерна активност имагинација, знаеш, 444 01:00:55,194 --> 01:00:57,070 но кога елегантна жена како тебе 445 01:00:57,071 --> 01:00:59,948 чекира во хотел на аеродром во средината на утрото 446 01:00:59,949 --> 01:01:02,408 со еден куп куршуми и пиштол, 447 01:01:02,409 --> 01:01:04,536 има само еден збор што следи. 448 01:01:04,537 --> 01:01:06,204 - Кој збор? 449 01:01:06,205 --> 01:01:07,205 - Бенг. 450 01:01:08,541 --> 01:01:11,334 Сега, ако влезе некој дечко, 451 01:01:11,335 --> 01:01:13,795 можеби не мора да има тресок. 452 01:01:13,796 --> 01:01:16,132 Можеби има нешто да се зборува? 453 01:01:21,804 --> 01:01:24,681 Па, можеби требаше да почнеме 454 01:01:24,682 --> 01:01:25,850 со некои воведи. 455 01:01:27,393 --> 01:01:28,686 - Не ми е гајле кој си ти. 456 01:01:29,728 --> 01:01:32,605 А јас дефинитивно не сакам да знаеш кој сум јас. 457 01:01:32,606 --> 01:01:34,941 - Во ред, тоа е доволно фер. 458 01:01:34,942 --> 01:01:36,609 Ајде да ми се јавиме, Хари, 459 01:01:36,610 --> 01:01:39,989 и, ух, да почнеме со сјајот. 460 01:01:41,866 --> 01:01:43,659 Кој те тепа? 461 01:01:46,620 --> 01:01:48,246 - Дали треба да разговараме за ова? 462 01:01:48,247 --> 01:01:49,247 - Да. 463 01:01:50,249 --> 01:01:52,792 Или ќе најдеме локалната полициска станица 464 01:01:52,793 --> 01:01:55,838 и таму ќе разговараме за тоа. 465 01:02:01,093 --> 01:02:03,929 - Мојот сопруг. - Во ред, зошто? 466 01:02:07,057 --> 01:02:10,561 - Тој има потешкотии 467 01:02:11,687 --> 01:02:13,147 да го контролира својот темперамент. 468 01:02:16,066 --> 01:02:17,109 - Зошто го губи? 469 01:02:19,069 --> 01:02:21,405 - Затоа што не можам да живеам со него овде. 470 01:02:24,825 --> 01:02:26,326 - Зошто да не? 471 01:02:26,327 --> 01:02:27,953 - Тука имам минато. 472 01:02:30,039 --> 01:02:32,208 Бев безбеден во државите, но овде ... 473 01:02:33,125 --> 01:02:34,877 Потребна е само една фотографија. 474 01:02:41,425 --> 01:02:42,468 - Како оваа денес? 475 01:02:52,228 --> 01:02:53,770 Ја направив таа слика. 476 01:02:58,817 --> 01:03:02,613 - Значи Хари е Николас Бардо. 477 01:03:06,158 --> 01:03:09,494 Зошто ме следеше, за да добиеш повеќе фотографии? 478 01:03:09,495 --> 01:03:13,206 - Не, не, јас, само дојдов да кажам 479 01:03:13,207 --> 01:03:15,959 вашиот безбедносен човек, г-дин Шиф 480 01:03:15,960 --> 01:03:18,628 дека не можев да го запрам слика од објавување. 481 01:03:18,629 --> 01:03:20,839 - Жал ми е. - Секој може да го види тоа. 482 01:03:21,799 --> 01:03:22,967 Си го потрошил времето. 483 01:03:29,807 --> 01:03:31,058 Ова еспресо е ладно. 484 01:03:32,393 --> 01:03:34,144 - Може ли да ти донесам уште една чаша? - Зошто? 485 01:03:35,646 --> 01:03:36,981 Нема што повеќе да се каже. 486 01:03:39,108 --> 01:03:40,734 Може ли да одам сега? Го имаш пиштолот. 487 01:03:41,694 --> 01:03:43,112 - Секс-шоповите се отворени цел ден. 488 01:03:44,780 --> 01:03:46,573 - Мислам дека нема да одам на еден. 489 01:03:48,993 --> 01:03:49,993 - Како можам да бидам сигурен? 490 01:03:53,455 --> 01:03:54,581 - Само останете со мене. 491 01:03:56,959 --> 01:03:59,128 Ми треба воздух, но не ми треба сакаат да разговараат повеќе. 492 01:04:07,136 --> 01:04:09,471 Добро... па каде е таа? 493 01:04:10,055 --> 01:04:12,433 Амбасадорот е крајно загрижен. 494 01:04:13,475 --> 01:04:14,727 Полицијата...? 495 01:04:15,227 --> 01:04:16,353 Боже, не... 496 01:04:17,563 --> 01:04:19,356 Продолжи да се јавуваш на shiff. 497 01:04:33,245 --> 01:04:34,662 Дами и господа, 498 01:04:34,663 --> 01:04:36,205 Вашето внимание ве молам. 499 01:04:36,206 --> 01:04:37,458 Би сакале да ве советуваме... 500 01:04:55,809 --> 01:04:58,353 -Токму кога се разведов, Само што решив да ја напуштам Шпанија 501 01:04:58,354 --> 01:05:00,688 и да дојдам овде во Париз да се откријам повторно, 502 01:05:00,689 --> 01:05:01,607 нешто, знаеш? 503 01:05:01,608 --> 01:05:04,442 Мислам дека ги имам овие луди фотографски идеи. 504 01:05:04,443 --> 01:05:06,110 И, не размислувај ни за секунда 505 01:05:06,111 --> 01:05:07,820 дека сум папараци, ги мразам. 506 01:05:07,821 --> 01:05:10,365 Знаеш, се чувствувам како срање но морам да заработам пари. 507 01:05:10,366 --> 01:05:11,657 Тоа е единствениот начин. 508 01:05:11,658 --> 01:05:14,369 Но, има плоштад овде во Париз 509 01:05:14,370 --> 01:05:16,746 и полни со кафулиња, убави, 510 01:05:16,747 --> 01:05:19,040 а има еден особено во еден агол, знаеш, 511 01:05:19,041 --> 01:05:20,291 со овие светлосни рефлексии 512 01:05:20,292 --> 01:05:21,210 - шш, шш, - и видов нешто 513 01:05:21,211 --> 01:05:23,211 - тоа ми го промени животот. - Шш, шш. 514 01:05:23,212 --> 01:05:25,213 Тоа е одлична приказна, Николас. 515 01:05:25,214 --> 01:05:26,255 - Ова е, ова е најдобриот дел! 516 01:05:26,256 --> 01:05:28,342 - Јас, знам, знам. Можеби друг пат. 517 01:05:29,510 --> 01:05:30,594 Тоа е одлична приказна 518 01:05:31,804 --> 01:05:35,014 но во моментов сум многу уморен 519 01:05:35,015 --> 01:05:38,351 а јас само би сакал да се бањам со топла бања 520 01:05:38,352 --> 01:05:41,604 и опушти се малку пред да си одам дома, добро? 521 01:05:41,605 --> 01:05:43,189 - Го разбирам тоа. - Ви благодарам за денес. 522 01:05:43,190 --> 01:05:44,524 - Ќе, ќе чекам овде 523 01:05:44,525 --> 01:05:46,068 само во случај да ти треба нешто. 524 01:05:48,487 --> 01:05:49,737 - Не ми веруваш, нели? 525 01:05:49,738 --> 01:05:52,407 - Не, не, не. тоа е, не е, не е тоа. 526 01:05:52,408 --> 01:05:54,700 Само да се биде внимателен. 527 01:05:58,038 --> 01:05:59,540 -Добро ли си? - Не. 528 01:06:02,167 --> 01:06:03,793 Немам лек. 529 01:06:03,794 --> 01:06:05,920 - Ух, имаше аптека на аеродромот. 530 01:06:05,921 --> 01:06:07,672 - О, тоа е точно. - Извинете-мои 531 01:06:07,673 --> 01:06:11,175 мојот... 532 01:06:11,176 --> 01:06:12,719 Мојот инхалатор е во мојот автомобил. 533 01:06:13,762 --> 01:06:16,514 Таму можат да ми го наполнат повторно. А? 534 01:06:16,515 --> 01:06:19,475 - Тоа, тоа не би било да се биде внимателен. Јас, јас... 535 01:06:19,476 --> 01:06:21,603 - Ник, земи ми ја колата, 536 01:06:24,231 --> 01:06:25,231 земи ми ја чантата 537 01:06:26,066 --> 01:06:28,110 ако си толку загрижен што одам некаде. 538 01:06:30,821 --> 01:06:32,363 - Но, можеш да повикаш такси, 539 01:06:32,364 --> 01:06:33,782 Не, не знам. 540 01:06:36,076 --> 01:06:38,162 - Да, Никола, би можел да повикам такси. 541 01:06:40,789 --> 01:06:44,877 Но, јас нема да го направам тоа. 542 01:06:48,881 --> 01:06:51,258 Нема да ми требаат овие во бањата. 543 01:06:52,718 --> 01:06:54,719 - Еј! Чекај, чекај, чекај. 544 01:06:54,720 --> 01:06:56,721 - Држете го, држете го, почекајте. - Дефинитивно сум 545 01:06:56,722 --> 01:06:59,307 не оди никаде без нив. 546 01:07:08,150 --> 01:07:09,150 - Ох. 547 01:07:10,444 --> 01:07:12,695 Дали, дали флертуваш со мене? 548 01:07:17,284 --> 01:07:18,659 - Јас бев? 549 01:07:18,660 --> 01:07:23,332 Па, верувам дека е така, да. 550 01:07:25,542 --> 01:07:26,793 - Не сакав. 551 01:07:28,504 --> 01:07:29,504 Тоа е, тоа е само тоа 552 01:07:31,882 --> 01:07:33,759 сите твои приказни од детството 553 01:07:34,801 --> 01:07:39,056 да те направи толку проклето сакан. 554 01:07:45,103 --> 01:07:46,646 Дали тоа беше поентата? 555 01:08:35,737 --> 01:08:38,448 Ах. 556 01:08:39,241 --> 01:08:42,703 Здраво, дали е оваа политика...? 557 01:08:43,662 --> 01:08:46,623 Madre de dios, јас се викам Софија... 558 01:08:46,873 --> 01:08:49,876 Се јавувам од аеродромот Шарл де Гол... 559 01:08:52,296 --> 01:08:56,258 Еден човек само ја удри госпоѓата пред аптека... 560 01:08:57,301 --> 01:08:59,803 Да, почекај малку... 561 01:09:00,053 --> 01:09:03,432 Да, човекот сè уште е таму, но не гледам дама... 562 01:09:03,682 --> 01:09:05,601 Тој и го украл автомобилот... 563 01:09:05,934 --> 01:09:10,689 Не, извини, сопругот ми вика... 564 01:09:19,072 --> 01:09:20,324 Дали е вашиот автомобил? 565 01:09:20,907 --> 01:09:22,742 - Тоа е, не е мое, но, ух, 566 01:09:22,743 --> 01:09:24,118 некој ми го позајмува. 567 01:09:45,140 --> 01:09:46,183 Влези. 568 01:09:53,440 --> 01:09:55,441 - О, добар ден. - Добар ден. 569 01:09:55,442 --> 01:09:56,442 Ви благодарам. 570 01:09:57,569 --> 01:09:59,071 Само спушти го овде. 571 01:10:10,207 --> 01:10:11,917 Можеш ли да ми ја предадеш чантата...? 572 01:10:12,167 --> 01:10:14,378 - Секако. -Таму е покрај креветот. 573 01:10:31,144 --> 01:10:32,144 Не можам да го најдам. 574 01:10:32,604 --> 01:10:34,523 Можеби на подот? 575 01:10:38,985 --> 01:10:40,278 Жал ми е, но не го гледам. 576 01:10:43,323 --> 01:10:45,283 Ова е пиштолот најдовме во мерцедесот. 577 01:10:46,076 --> 01:10:48,412 - Некои детали? - Не е регистрирано. 578 01:10:49,121 --> 01:10:50,539 Во врска со автомобилот... 579 01:10:50,831 --> 01:10:53,667 Припаѓа до американската амбасада. 580 01:11:05,929 --> 01:11:08,055 - Ова нема многу смисла. 581 01:11:08,056 --> 01:11:09,473 Јас сум главен инспектор Сера. 582 01:11:10,559 --> 01:11:11,935 - Можеби можеш да ми помогнеш? 583 01:11:13,186 --> 01:11:15,439 - Ух, - јас, јас, веќе реков. 584 01:11:16,606 --> 01:11:17,898 Но, во ред. Во ред. 585 01:11:17,899 --> 01:11:22,111 Хм, г-ѓа Вотс се обидуваше да се убие. 586 01:11:22,112 --> 01:11:25,030 Ја запрев па таа ме постави за вас момци, 587 01:11:25,031 --> 01:11:26,240 да ме тргне од нејзиниот пат. 588 01:11:26,241 --> 01:11:27,533 -Тоа, тоа е тоа. - Како си помина 589 01:11:27,534 --> 01:11:28,869 излезе со тоа? 590 01:11:30,245 --> 01:11:32,830 Знаеш, јас прочитајте многу мистерии 591 01:11:32,831 --> 01:11:35,000 а краевите само ги сфаќам на половина пат. 592 01:11:35,917 --> 01:11:38,502 Ги собрав индициите и Знам што се случи, господине. 593 01:11:38,503 --> 01:11:40,921 - Што се случи, господине Бардо, 594 01:11:40,922 --> 01:11:43,799 бил автомобил на амбасадорот Ватс 595 01:11:43,800 --> 01:11:45,217 е пронајден кај вас. 596 01:11:45,218 --> 01:11:46,261 - Знам, го знам тоа. 597 01:11:48,388 --> 01:11:51,558 - На предното седиште имаше пиштол, куршуми, 598 01:11:53,351 --> 01:11:54,686 блуза и фустан. 599 01:11:57,814 --> 01:11:59,983 Единствено што недостасува е жената. 600 01:12:02,694 --> 01:12:03,694 Каде е таа? 601 01:12:06,198 --> 01:12:08,200 - Не знам. не знам. 602 01:12:09,326 --> 01:12:10,326 - Го одјавуваш хотелот? 603 01:12:10,327 --> 01:12:11,953 - Да, ја проверивме собата. 604 01:12:12,996 --> 01:12:14,748 Најдовме гола келнерка во кома. 605 01:12:17,125 --> 01:12:18,960 Дали имавте врска со тоа? 606 01:12:21,338 --> 01:12:23,631 - Не. 607 01:12:23,632 --> 01:12:25,883 Не, не, не, јас, не бев таму. 608 01:12:25,884 --> 01:12:27,927 Купував инхалатор. 609 01:12:27,928 --> 01:12:28,928 - Инхалатор? 610 01:12:29,971 --> 01:12:30,971 - Да. 611 01:12:32,307 --> 01:12:34,892 Да, инхалатор, инхалатор. 612 01:12:34,893 --> 01:12:38,562 Во ред, г-ѓа Вотс има астма. 613 01:12:38,563 --> 01:12:39,855 Така, отидов во аптека 614 01:12:39,856 --> 01:12:41,482 да и го наполнат рецептот. 615 01:12:41,483 --> 01:12:42,483 Тоа е тоа. 616 01:12:47,531 --> 01:12:52,494 - Значи, си сфатил со тоа што имаш нејзиниот автомобил и нејзината облека, 617 01:12:53,078 --> 01:12:54,371 таа не одеше никаде? 618 01:12:56,581 --> 01:12:59,583 - Точно е, да. 619 01:12:59,584 --> 01:13:02,128 - И ти го задржа пиштолот така не би се застрелала? 620 01:13:03,547 --> 01:13:04,547 - Така е. 621 01:13:06,424 --> 01:13:08,844 - Зошто би сакала да го направи тоа? 622 01:13:12,264 --> 01:13:13,639 - Извинете? - Зошто би таа 623 01:13:13,640 --> 01:13:14,933 сакате да го направите тоа? 624 01:13:16,101 --> 01:13:19,270 - Па таа, нејзиниот сопруг ја тепаше 625 01:13:19,271 --> 01:13:21,647 затоа што сакаше да го остави. 626 01:13:21,648 --> 01:13:24,651 - Американскиот амбасадор ја тепа сопругата? 627 01:13:28,196 --> 01:13:29,364 - Да, така е. 628 01:13:31,116 --> 01:13:33,033 Така е. Да. 629 01:13:33,034 --> 01:13:34,619 И таа има лице да го докаже тоа. 630 01:13:40,250 --> 01:13:45,213 Гледаш, јас сум љубезен на мистериозниот љубител на себе. 631 01:13:48,383 --> 01:13:50,468 И знаете каква мистерија е ова? 632 01:13:54,431 --> 01:13:55,806 - Киднапирање. - Ај ајде! 633 01:13:55,807 --> 01:13:57,516 - Сопругата на амбасадорот приведена за откуп. 634 01:13:57,517 --> 01:13:59,768 - Не, не, не. - Се одеше добро 635 01:13:59,769 --> 01:14:01,729 додека некој не пријавил украдена кола. 636 01:14:02,939 --> 01:14:04,940 Немаше ни време да ја испратите белешката за откуп. 637 01:14:04,941 --> 01:14:06,066 - Не, не, не. - Или ти? 638 01:14:06,067 --> 01:14:07,776 - Не, види, што зборуваш? 639 01:14:07,777 --> 01:14:09,361 Што зборуваш? 640 01:14:09,362 --> 01:14:12,698 Јас не сум, јас не сум киднапер, господине. 641 01:14:12,699 --> 01:14:15,367 - Зошто да не се возиме до резиденцијата... 642 01:14:15,368 --> 01:14:18,037 И видете што е амбасадорот има да каже за тоа? 643 01:14:18,038 --> 01:14:20,290 - Мислам дека ова е а страшно недоразбирање. 644 01:14:21,249 --> 01:14:23,083 Зборував со г-ѓа Вотс. 645 01:14:23,084 --> 01:14:26,795 Таа ми објасни како таа г-дин Бардо нека ја користи нејзината кола. 646 01:14:26,796 --> 01:14:29,882 Не знам кој пријавил украдено затоа што не беше. 647 01:14:29,883 --> 01:14:31,967 И мојот адвокат, г-ѓа Филипс, 648 01:14:31,968 --> 01:14:35,095 ми посочи дека не е сторено кривично дело, 649 01:14:35,096 --> 01:14:37,097 па малку сум збунет што 650 01:14:37,098 --> 01:14:38,475 работиме овде, инспектор. 651 01:14:39,768 --> 01:14:41,393 - Сами разговаравте со сопругата? 652 01:14:41,394 --> 01:14:42,394 - Да, направив. 653 01:14:44,105 --> 01:14:45,814 - Може ли да зборувам со неа? 654 01:14:45,815 --> 01:14:48,275 - Па, мислам дека тоа не е потребно. 655 01:14:48,276 --> 01:14:50,235 Ова беше непријатна ситуација 656 01:14:50,236 --> 01:14:51,779 за сите нас засегнати, 657 01:14:51,780 --> 01:14:53,864 и навистина, не сакам да го продолжувам. 658 01:14:59,579 --> 01:15:01,080 Знаеш, се плашам дека госпоѓицата Филипс 659 01:15:01,081 --> 01:15:03,290 ќе мора да се справи со вашиот прашања од сега па натаму. 660 01:15:03,291 --> 01:15:05,210 Имам веридба. Те молам извини. 661 01:15:17,597 --> 01:15:20,140 - Инспектор сера, покажа 662 01:15:20,141 --> 01:15:21,767 бурен недостаток на чувствителност 663 01:15:21,768 --> 01:15:23,478 кон американскиот амбасадор. 664 01:15:25,146 --> 01:15:29,108 Ниту ни треба ниту го сакаме вашето ангажирани истражни вештини 665 01:15:29,109 --> 01:15:31,860 да открие зошто г-ѓа Вотс беше во хотелска спална соба 666 01:15:31,861 --> 01:15:33,530 утрово со г-дин Бардо. 667 01:15:35,865 --> 01:15:38,660 Ви предлагам да се вратите на вашето должности и да се откаже од оваа работа. 668 01:15:39,786 --> 01:15:41,413 Колку помалку се зборува за тоа, толку подобро. 669 01:15:44,207 --> 01:15:46,209 - Сè уште би сакал да разговарам со г-ѓа Вотс. 670 01:15:47,293 --> 01:15:49,169 - А какво злосторство има направено? 671 01:15:49,170 --> 01:15:52,007 - Нема криминал, само сакам да ја видам. 672 01:15:52,966 --> 01:15:57,302 - Па, сигурен сум дека сите ние сакам да видам многу луѓе, 673 01:15:57,303 --> 01:16:01,640 но за среќа во нашата земјата и во вашата, 674 01:16:01,641 --> 01:16:03,893 тие не се принудени да не видат. 675 01:16:05,020 --> 01:16:06,104 Добар ден, инспекторе. 676 01:16:10,734 --> 01:16:11,775 - Господине! 677 01:16:11,776 --> 01:16:14,820 - Дали ја знаете казната за имаш нелегален пиштол? 678 01:16:14,821 --> 01:16:16,363 - Ти реков, тоа не е мој пиштол. 679 01:16:16,364 --> 01:16:18,866 - Во ред. Тогаш само ќе го задржиме. 680 01:16:18,867 --> 01:16:20,827 Сега, за вашиот мотоцикл. 681 01:16:21,786 --> 01:16:23,746 Дали навистина сакате да пријавите дека е украдено? 682 01:16:23,747 --> 01:16:25,205 - Секако дека сакам да пријавам дека е украдено. 683 01:16:25,206 --> 01:16:26,874 Да не беше во хотелот, некој го зеде, господине. 684 01:16:26,875 --> 01:16:29,543 - Зошто не гледаш малку понапорно? 685 01:16:29,544 --> 01:16:32,129 Ако не се појави во а неколку дена, јави ми се. 686 01:16:32,130 --> 01:16:37,052 - Господине, не верувате во еден проклето нешто што реков, нели? 687 01:16:37,385 --> 01:16:39,344 - Не само што не ти верувам, 688 01:16:39,345 --> 01:16:40,929 Не ни ми се допаѓаш. 689 01:16:40,930 --> 01:16:43,474 Види, бардо, знам кој си. 690 01:16:43,475 --> 01:16:47,519 Екс-папарацо паметен газ кој не работи седум години. 691 01:16:47,520 --> 01:16:50,439 Мм. Не знам што си до ама не е паметно. 692 01:16:50,440 --> 01:16:51,899 И ако продолжиш така, ќе одиш 693 01:16:51,900 --> 01:16:53,358 да заврши на полн блок ќелија 694 01:16:53,359 --> 01:16:55,236 на паметни момци како тебе. 695 01:16:58,490 --> 01:17:00,574 По ѓаволите. 696 01:19:03,198 --> 01:19:08,161 „Господине Вотс, ако некогаш сакаш повторно да ја видиш сопругата 697 01:19:08,661 --> 01:19:11,914 донесе 10 милиони долари обврзници на доносител 698 01:19:11,915 --> 01:19:15,501 до пасерот дебили во 2 часот по полноќ. утрово. 699 01:19:16,502 --> 01:19:18,921 Доколку ја известите полицијата или пристигнете со кој било 700 01:19:18,922 --> 01:19:22,675 покрај тебе, таа ќе биде убиена“. 701 01:19:25,511 --> 01:19:28,348 О. О, срање. 702 01:19:34,229 --> 01:19:36,104 Син на, кучкин син! 703 01:19:52,830 --> 01:19:53,830 - Наречи ме Лили. 704 01:19:56,042 --> 01:19:58,044 - Во ред, Лили. 705 01:19:59,837 --> 01:20:02,090 Што по ѓаволите правиш мислиш дека правиш, Лили? 706 01:20:03,007 --> 01:20:04,007 - Дали ми се лутиш? 707 01:20:05,134 --> 01:20:07,886 - Луд? Не. 708 01:20:07,887 --> 01:20:10,305 Ти ги правиш сите мислам дека те киднапирав. 709 01:20:10,306 --> 01:20:13,393 Нели? 710 01:20:14,727 --> 01:20:16,520 - Тоа не е смешно. 711 01:20:16,521 --> 01:20:19,523 - Не, Никола, ти си право. Не е смешно. 712 01:20:19,524 --> 01:20:21,066 Не беше смешно кога ми ја продаде сликата 713 01:20:21,067 --> 01:20:22,943 или на весниците. 714 01:20:22,944 --> 01:20:24,945 И тогаш се појави да правиш што? 715 01:20:24,946 --> 01:20:28,408 Објасни, извини, лажеш? 716 01:20:29,742 --> 01:20:31,368 - Се плашев за твојот живот. 717 01:20:31,369 --> 01:20:33,120 Се чувствував одговорен за тоа, по ѓаволите! 718 01:20:33,121 --> 01:20:35,540 - Тоа е многу слатко, Николас. 719 01:20:39,752 --> 01:20:41,713 Јас сум лоша девојка, Никола. 720 01:20:43,715 --> 01:20:44,715 Навистина лошо. 721 01:20:46,217 --> 01:20:47,218 Гнило до срце. 722 01:20:49,012 --> 01:20:51,806 Последен гребење бев во I заеба многу луѓе. 723 01:20:52,682 --> 01:20:54,599 Лоши луѓе. Луѓе како мене. 724 01:20:54,600 --> 01:20:55,810 Луѓе кои не забораваат. 725 01:20:58,104 --> 01:21:00,522 Но, ми беше дадена втора шанса. 726 01:21:01,442 --> 01:21:04,026 Па се вратив во државите каде што добив сè 727 01:21:04,027 --> 01:21:05,611 лоша девојка некогаш сакана. 728 01:21:06,779 --> 01:21:09,741 Ебани вати! 729 01:21:11,784 --> 01:21:13,368 Тој всушност беше некако сладок човек 730 01:21:13,369 --> 01:21:16,164 додека не биде најбогат човек во светот не беше доволно. 731 01:21:17,248 --> 01:21:19,459 Тој мораше да има јавна слава. 732 01:21:20,626 --> 01:21:22,544 Така, тој подари еден тон пари, 733 01:21:22,545 --> 01:21:24,421 си го купил француското амбасадорство. 734 01:21:24,422 --> 01:21:26,006 Што секако значеше и малите промашувања 735 01:21:26,007 --> 01:21:28,217 беше одвлечен во парискиот центар на вниманието. 736 01:21:30,219 --> 01:21:32,054 Па, не можев да го сторам тоа Николас 737 01:21:32,055 --> 01:21:33,973 затоа што и лошите луѓе читаат весници. 738 01:21:35,183 --> 01:21:36,183 И Voila. 739 01:21:38,728 --> 01:21:40,355 Влези во мојот најлош кошмар. 740 01:21:41,981 --> 01:21:44,441 Ја сликаш таа ебана слика, 741 01:21:44,442 --> 01:21:46,651 го продаде на таблоидите. 742 01:21:46,652 --> 01:21:48,195 А сега е само прашање на време 743 01:21:48,196 --> 01:21:50,156 пред да трчаат тие лоши луѓе. 744 01:21:53,493 --> 01:21:56,329 Така го добив фотографот стана уценувач за да ме киднапира. 745 01:21:57,372 --> 01:22:00,624 Црнец, уценувач? 746 01:22:00,625 --> 01:22:01,709 Ти ми понуди пари! 747 01:22:02,794 --> 01:22:04,419 И никогаш не сум киднапирал никого, 748 01:22:04,420 --> 01:22:06,463 ебана кучка! 749 01:22:06,464 --> 01:22:08,257 - Тогаш каде сум, Никола? 750 01:22:09,801 --> 01:22:13,679 Зошто го имавте мојот кола, мојата облека, пиштол? 751 01:22:14,972 --> 01:22:17,475 Зошто беше белешка за откуп испратено е-пошта од вашиот компјутер? 752 01:22:19,060 --> 01:22:20,310 Сите знаат дека си го направил тоа. 753 01:22:20,311 --> 01:22:23,063 - Морам да размислам. Морам да размислам. 754 01:22:23,064 --> 01:22:25,524 - Што? - Морам да размислам. 755 01:22:25,525 --> 01:22:26,733 Морам да размислувам за... - не се замарај. 756 01:22:26,734 --> 01:22:28,402 Немој, немаш да размислува за било што. 757 01:22:28,403 --> 01:22:29,653 - Ти... имам се 758 01:22:29,654 --> 01:22:31,196 обмислен за тебе. 759 01:22:31,197 --> 01:22:32,989 Ватс доаѓа овде во 2 часот по полноќ. 760 01:22:32,990 --> 01:22:35,617 Со 10 милиони долари во актовка. 761 01:22:35,618 --> 01:22:37,745 Сега ако почнеш да бидеш малку ми е убаво, 762 01:22:38,913 --> 01:22:40,415 Можно е да те пресечам. 763 01:22:46,754 --> 01:22:48,214 - Одиме во полиција. 764 01:22:49,257 --> 01:22:50,799 - Зошто сакаш да го направиш тоа? 765 01:22:50,800 --> 01:22:52,801 - О, да, затоа што ќе им кажеш 766 01:22:52,802 --> 01:22:54,469 лудата приказна што штотуку ми ја кажа. 767 01:22:54,470 --> 01:22:56,596 - Ајде! - Никола, 768 01:22:56,597 --> 01:22:58,223 што мислиш дека сум глупав? 769 01:22:58,224 --> 01:23:00,434 Нема да им ја раскажувам таа приказна. 770 01:23:00,435 --> 01:23:03,604 Ќе им кажам а приказна за киднапирање во која глумиш тебе. 771 01:23:06,399 --> 01:23:09,192 - Кучкин син! - Чекај, Никола. 772 01:23:09,193 --> 01:23:11,111 - Издржи, чекај на, чекај, чекај. 773 01:23:11,112 --> 01:23:13,155 - Видете, имав време врати се во таа секс продавница. 774 01:23:13,156 --> 01:23:14,656 - О срање. 775 01:23:14,657 --> 01:23:15,657 - О срање. - Ајде. 776 01:23:17,034 --> 01:23:19,995 Што направи со тоа друг пиштол што ти дадов? А? 777 01:23:19,996 --> 01:23:21,621 - Полицајците го зедоа. - Го зедоа? 778 01:23:21,622 --> 01:23:23,331 - Да, направија. 779 01:23:23,332 --> 01:23:25,083 - Во ред е. Ти добив уште еден. 780 01:23:25,084 --> 01:23:26,126 Дојди овде. 781 01:23:26,127 --> 01:23:27,003 - Бидете внимателни со таа работа. 782 01:23:27,004 --> 01:23:28,045 - Се е во ред. 783 01:23:34,844 --> 01:23:38,264 Никола, нели шеќерот е подобар од оцетот? 784 01:23:39,891 --> 01:23:40,891 Ајде. 785 01:23:47,231 --> 01:23:52,027 Имаме неколку часа, душо. 786 01:23:52,028 --> 01:23:53,904 Ајде да одиме да направиме нешто забавно, сакаш? 787 01:24:13,841 --> 01:24:17,177 Еј, како тоа си ти само маж во оваа соба 788 01:24:17,178 --> 01:24:18,471 тоа не сака да ме заебе? 789 01:24:21,974 --> 01:24:24,434 Што? Никола, каде одиш? 790 01:24:24,435 --> 01:24:26,770 - Само ќе купам цигари. 791 01:24:26,771 --> 01:24:28,271 И знаеш, не грижи се, 792 01:24:28,272 --> 01:24:30,565 Јас не одам никаде додека ги имаш моите топки 793 01:24:30,566 --> 01:24:32,235 во џебот, Лили. 794 01:24:39,867 --> 01:24:42,995 Пакет цигари. Било што американско. 795 01:25:04,934 --> 01:25:06,477 - Еј, Николас! Дојди овде! 796 01:25:07,520 --> 01:25:09,104 Запознајте го мојот пријател, Наполеон. 797 01:25:09,105 --> 01:25:10,188 - О да. 798 01:25:10,189 --> 01:25:12,066 - Мислам дека е заљубен. 799 01:25:13,150 --> 01:25:15,527 - Слушај, можеме ли само излезе надвор за секунда? 800 01:25:15,528 --> 01:25:17,320 - Треба да разговарам со тебе. - Никола, ајде, 801 01:25:17,321 --> 01:25:18,239 се забавуваме. 802 01:25:18,240 --> 01:25:19,406 Ние сме, само биди кул. Ајде. 803 01:25:19,407 --> 01:25:21,007 - Па, ќе одам надвор, добро? 804 01:25:22,201 --> 01:25:24,995 - Никола, не сакаме да чекаш на студ, 805 01:25:24,996 --> 01:25:26,122 дали ние, Наполеон? 806 01:25:27,498 --> 01:25:29,000 Мислам, ако го погодиме... 807 01:25:34,922 --> 01:25:35,922 Не знам, некако размислував 808 01:25:35,923 --> 01:25:37,716 да те пуштам од јадицата. 809 01:25:37,717 --> 01:25:39,426 - Навистина? - Да. 810 01:25:39,427 --> 01:25:42,762 Мислам, се чини дека не многу уживајте во моето друштво. 811 01:25:42,763 --> 01:25:44,723 Можеби јас и Наполеон тука треба само 812 01:25:44,724 --> 01:25:46,891 заплови кон зајдисонцето и, 813 01:25:46,892 --> 01:25:49,144 и можеш да се заебеш. 814 01:25:58,904 --> 01:25:59,904 - Уу-уу! 815 01:29:29,073 --> 01:29:30,281 Уф! 816 01:29:38,874 --> 01:29:40,209 Се надевам дека не го уби. 817 01:29:42,127 --> 01:29:45,046 Ќе ме спаси од натопи во Сена. 818 01:29:45,047 --> 01:29:46,589 - Што? 819 01:29:46,590 --> 01:29:48,299 - Имавме големи планови. 820 01:29:48,300 --> 01:29:51,094 Ќе си одам од мост во неговиот брод. 821 01:29:51,095 --> 01:29:52,470 Големи планови. 822 01:29:52,471 --> 01:29:54,764 „О, кутрата Лили, што и да се случи со неа? 823 01:29:54,765 --> 01:29:58,852 Сигурно се удавила и се изми во морето“. 824 01:29:58,853 --> 01:30:02,522 Фала многу, уништивте се. 825 01:30:05,359 --> 01:30:06,359 - Да ти ебам. 826 01:30:13,325 --> 01:30:15,368 - Што е, Николас? 827 01:30:15,369 --> 01:30:17,287 Дали те направив љубоморна? 828 01:30:17,288 --> 01:30:18,497 - Љубоморен? Да. 829 01:30:20,165 --> 01:30:21,709 Да. Бев љубоморна. 830 01:30:22,793 --> 01:30:24,335 Јас сум љубоморен. 831 01:30:25,838 --> 01:30:27,088 Ајде, Никола! 832 01:30:27,089 --> 01:30:29,757 Не мора да ми го лижеш задникот. 833 01:30:29,758 --> 01:30:30,758 Само заеби ме. 834 01:30:36,015 --> 01:30:37,224 - Знаеш што? - Што? 835 01:30:38,517 --> 01:30:39,852 - Сè уште можеме да си одиме. 836 01:30:41,687 --> 01:30:43,397 И двајцата. Заедно. 837 01:30:48,903 --> 01:30:49,987 - Тоа е толку слатко. 838 01:30:52,656 --> 01:30:55,242 Дојди овде. Дојди овде. 839 01:31:08,547 --> 01:31:10,090 Тоа е толку романтично. 840 01:31:11,717 --> 01:31:12,760 Без пари? 841 01:31:13,928 --> 01:31:17,180 А? Дали сте лути? 842 01:31:41,830 --> 01:31:43,874 - Да. Тоа е избор. 843 01:31:47,753 --> 01:31:49,963 Лош избор. 844 01:31:49,964 --> 01:31:51,297 Има и други. 845 01:31:51,298 --> 01:31:53,508 - Што? Како да ја правите вистинската работа? 846 01:31:59,348 --> 01:32:00,724 - Тоа е почеток. 847 01:32:03,602 --> 01:32:05,270 - Го пробав тоа еднаш, Николас. 848 01:32:09,149 --> 01:32:10,776 И знаеш што ми донесе? А? 849 01:32:13,195 --> 01:32:15,322 Цел живот гледајќи преку моето рамо. 850 01:32:18,242 --> 01:32:21,370 Знаеш зошто нема добро дело останува неказнето? Хм? 851 01:32:23,497 --> 01:32:25,790 Затоа што овој свет е по ѓаволите и ти си ништо 852 01:32:25,791 --> 01:32:27,334 но ебана паци. 853 01:32:32,881 --> 01:32:35,425 Ги натерав сите да мислат дека си ме киднапирал 854 01:32:35,426 --> 01:32:38,345 па да го заебам маж ми од 10 милиони долари. 855 01:32:39,346 --> 01:32:40,639 За тоа се работи, 856 01:32:41,974 --> 01:32:44,643 Јас исчезнувам со 10 милиони долари. 857 01:32:46,103 --> 01:32:48,355 Значи, избришете го 858 01:32:49,273 --> 01:32:50,273 и ајде да го земеме. 859 01:33:00,617 --> 01:33:01,617 - Да ти ебам. 860 01:33:22,556 --> 01:33:25,016 - Нема да ја повредиш, нели? 861 01:33:25,017 --> 01:33:27,436 Затоа што го направив точно што ми кажа да направам. 862 01:33:30,397 --> 01:33:31,397 Ги донесов парите, 863 01:33:32,608 --> 01:33:34,109 и не сум разговарал со никого. 864 01:33:46,914 --> 01:33:49,165 - Не прави ништо глупаво, мила. 865 01:33:49,166 --> 01:33:50,416 - Нема. 866 01:33:50,417 --> 01:33:52,752 - Сака само да ги земам парите 867 01:33:52,753 --> 01:33:53,962 и врати му го. 868 01:34:06,350 --> 01:34:07,809 - Еј, вати! Тоа е Николас Бардо! 869 01:34:07,810 --> 01:34:09,477 Вашата сопруга го инсценира ова киднапирање 870 01:34:09,478 --> 01:34:11,063 да те земам за 10 милиони долари! 871 01:34:12,314 --> 01:34:14,440 Ако не ми верувате, јас го добив токму тука на лента! 872 01:34:21,198 --> 01:34:23,616 - Што по ѓаволите мислиш дека правиш? 873 01:34:23,617 --> 01:34:25,743 - Го убивте? 874 01:34:25,744 --> 01:34:27,454 - Само биди внимателен. 875 01:34:40,592 --> 01:34:43,220 Таа ебана кучка... 876 01:34:43,428 --> 01:34:44,805 Таа е повторно во тоа! 877 01:34:57,818 --> 01:34:59,528 - Таа ебана кучка. 878 01:35:26,096 --> 01:35:28,222 - Не мислеше дека ќе мислам да ти даде пиштол наполнет 879 01:35:28,223 --> 01:35:29,516 со вистински куршуми, нели? 880 01:35:39,359 --> 01:35:42,654 Бебе, има уште една работа што треба да направиме. 881 01:35:49,453 --> 01:35:51,496 О боже, некој да помогне! 882 01:35:52,539 --> 01:35:53,998 Мојот сопруг! 883 01:35:57,753 --> 01:36:00,130 - Повторно ебање над сите? Хм? 884 01:36:01,632 --> 01:36:02,965 Како ме најде? 885 01:36:02,966 --> 01:36:04,259 - Не овој пат. 886 01:36:05,844 --> 01:36:07,721 Каде се дијамантите? 887 01:36:12,142 --> 01:36:15,145 Ебати ти! 888 01:36:22,527 --> 01:36:23,654 Разбуди се, кучко 889 01:36:28,450 --> 01:36:29,450 пред да умреш. 890 01:40:08,253 --> 01:40:10,630 Знаеш што има во ова? А? 891 01:40:12,215 --> 01:40:15,050 Куршумот што ќе ви го рашири мозокот 892 01:40:15,051 --> 01:40:16,136 по целиот тој ѕид. 893 01:40:17,220 --> 01:40:19,473 Знаеш од каде знам? Погледни ме. 894 01:40:21,266 --> 01:40:22,809 Јас сум твојата ебана кума од самовили 895 01:40:24,186 --> 01:40:26,479 а јас само сонував за твојата иднина. 896 01:40:26,480 --> 01:40:28,272 И мојата исто така. 897 01:40:28,273 --> 01:40:31,817 И се што знам е дали има шанса за снежни топки во пеколот 898 01:40:31,818 --> 01:40:33,110 што било од тие срања се случуваат, ние ќе го направиме 899 01:40:33,111 --> 01:40:34,321 смени го токму тука. 900 01:40:38,950 --> 01:40:39,950 Сега, слушај. 901 01:40:41,828 --> 01:40:43,621 Знам дека имаш лошо пауза, но тоа е историја 902 01:40:43,622 --> 01:40:44,456 и подобро ебам да заборавиш, 903 01:40:44,457 --> 01:40:45,790 затоа што ако не можеш, 904 01:40:47,334 --> 01:40:49,628 Па, тогаш може и вие да одите напред и повлечете го чкрапалото. 905 01:40:52,339 --> 01:40:53,715 Но, ако не го завршите тука 906 01:40:55,342 --> 01:40:57,594 и ти се фаќаш за газот тој авион за Америка, 907 01:40:58,803 --> 01:41:00,888 вашата иднина ќе биде седи веднаш до тебе. 908 01:41:03,391 --> 01:41:05,518 Неговото име е Брус и тој е навистина добар човек, 909 01:41:05,519 --> 01:41:07,812 и тој, тој ќе те погледне во очи, 910 01:41:09,064 --> 01:41:10,856 и тој ќе се заљуби. 911 01:41:16,446 --> 01:41:19,324 И после тоа, вие сте сами. 912 01:41:20,992 --> 01:41:21,992 Па што велиш? 913 01:41:23,328 --> 01:41:24,412 Дали го повлекувам чкрапалото? 914 01:41:25,914 --> 01:41:27,666 Или газот го носиш во тој авион 915 01:41:29,042 --> 01:41:30,293 и имаш прекрасен живот? 916 01:41:35,840 --> 01:41:39,135 - Како да знам дека ја кажуваш вистината? 917 01:41:42,806 --> 01:41:45,432 - Како да знам дека има куршум во комората? 918 01:42:25,807 --> 01:42:28,143 Тоа сигурно е убаво. Каде го добивте? 919 01:42:33,481 --> 01:42:35,567 Во продавница за курио во Белвил. 920 01:42:37,360 --> 01:42:39,321 Го добив за ќерка ми. 921 01:42:40,363 --> 01:42:41,643 И јас имам мало девојче... 922 01:42:42,407 --> 01:42:44,200 Таа ќе наполни десет години следниот јуни. 923 01:42:45,243 --> 01:42:47,412 Се сеќаваш ли името на продавницата? 924 01:42:47,662 --> 01:42:49,539 Заработувам многу на испораки таму. 925 01:42:50,373 --> 01:42:53,168 Сигурно би сакал да и земам нешто така за нејзиниот роденден. 926 01:43:02,886 --> 01:43:04,346 Дај ѝ го ова. 927 01:43:13,647 --> 01:43:16,232 Сигурно е убаво од тебе... 928 01:43:17,734 --> 01:43:19,527 Само ќе и се допадне. 929 01:43:20,403 --> 01:43:22,280 Тоа е само за мало девојче... 930 01:43:23,281 --> 01:43:25,909 Кога ќе порасне, ќе мисли дека е премногу глупо... 931 01:43:26,284 --> 01:43:28,161 Затоа само земете го и закачете го токму таму. 932 01:43:30,747 --> 01:43:32,123 Така што ... 933 01:43:33,333 --> 01:43:35,085 Кога си на пат... 934 01:43:37,170 --> 01:43:39,339 Твоето мало девојче секогаш ќе биде со тебе. 935 01:44:04,989 --> 01:44:06,490 што правиш, избегнување на инкасаторите? 936 01:44:06,491 --> 01:44:09,034 Ник, шупак, тоа е Џони! 937 01:44:09,035 --> 01:44:10,869 - Знам кој си. - Што правиш? 938 01:44:10,870 --> 01:44:13,247 - Па јас само се обидувам фати малку молња 939 01:44:13,248 --> 01:44:15,374 - во шише. - Дали јадеш? 940 01:44:15,375 --> 01:44:16,209 - Едвај. - Како би сакал 941 01:44:16,210 --> 01:44:18,127 да заработите вистински пари? 942 01:44:18,128 --> 01:44:19,586 - Што продаваш, Џон? 943 01:44:19,587 --> 01:44:21,381 - Знаеш кој е Брус Хјуит Ватс? 944 01:44:22,549 --> 01:44:25,426 - Новиот американски амбасадор? - Бинго, сега погоди што? 945 01:44:25,427 --> 01:44:26,719 Ја има оваа жена и три деца 946 01:44:26,720 --> 01:44:28,053 но никој не изгледа имајте слика од нив. 947 01:44:28,054 --> 01:44:30,806 - Па, знаеш, можеби тие се срамежливи од камерата? 948 01:44:30,807 --> 01:44:32,808 Има некои луѓе, им се допаѓаат 949 01:44:32,809 --> 01:44:34,393 да го задржат својот домашен живот приватен. 950 01:44:34,394 --> 01:44:36,270 И знам дека е чудно, но тие го прават тоа. 951 01:44:36,271 --> 01:44:37,105 - Што ти се случува? 952 01:44:37,106 --> 01:44:38,939 Го најдовте ли ебениот бог или нешто слично? 953 01:44:38,940 --> 01:44:39,774 Ми должиш, пријателе. 954 01:44:39,775 --> 01:44:42,025 - Тогаш претпоставувам дека ќе го направам мора да продолжам да ви должиме. 955 01:44:42,026 --> 01:44:43,986 Тоа е твојата половина. 956 01:44:43,987 --> 01:44:44,821 - Еве го. - Морам да ти се јавам. 957 01:44:44,822 --> 01:44:46,196 - Нешто под четири милиони. 958 01:44:46,197 --> 01:44:47,197 - Четири? Хи-хи! 959 01:44:47,991 --> 01:44:48,867 - Тоа е најдоброто што можев да го направам. 960 01:44:48,868 --> 01:44:52,286 Морав да ги оградувам еден по еден. 961 01:44:52,287 --> 01:44:55,956 Извинете што траеше толку долго но тоа беше најбезбедниот начин. 962 01:44:55,957 --> 01:44:57,667 - Не е лошо за една ноќна работа, а? 963 01:44:59,252 --> 01:45:02,796 Ти тоа го нарекуваш работа? 964 01:45:02,797 --> 01:45:06,468 Збогум, Лоре. Најдобро е ние не се гледајте повеќе. 965 01:46:48,486 --> 01:46:51,823 Ти кучка, ти и Лоре нè поставија! 966 01:46:55,410 --> 01:46:59,247 Таа никогаш не се префрли нараквицата... 967 01:47:00,832 --> 01:47:02,500 И ти одеше... 968 01:47:02,709 --> 01:47:04,294 По ѓаволите... 969 01:47:04,502 --> 01:47:06,004 Носејќи го! 970 01:49:03,329 --> 01:49:04,454 - Извинете госпоѓо, дали сте добро? 971 01:49:04,455 --> 01:49:07,166 - Тоа беше несреќен случај, тоа беше страшна... 972 01:49:12,005 --> 01:49:15,465 Извинете, сè уште сум потресен. 973 01:49:22,056 --> 01:49:24,475 - Всушност, личиш ти треба пијалок. Ах... 974 01:49:26,019 --> 01:49:27,019 - Пијалок? 975 01:49:28,563 --> 01:49:29,772 - Да. Ајде. 976 01:49:37,613 --> 01:49:41,659 Жал ми е, ах, изгледаш толку познато. 977 01:49:43,411 --> 01:49:45,204 Да не сме се сретнале некаде порано? 978 01:49:47,165 --> 01:49:48,665 - Само во моите соништа.